Allgemeine Geschäftsbedingungen
Fassung vom 6. November 2026
Übersetzung zur Information. Maßgeblich ist die französische Fassung.
1. Gegenstand und Annahme
Diese Bedingungen regeln die Nutzung des Online-Dienstes Situnio (der „Dienst“), bereitgestellt von SARL Elyazalée (25 rue du Viaduc, 22190 Plérin, Frankreich, RCS Saint-Brieuc 505 093 062, der „Anbieter“). Sie werden bei der Kontoerstellung angenommen und haben Vorrang vor allen anderen Dokumenten.
2. Kundenkreis
Der Dienst richtet sich an Unternehmer, die im Rahmen ihrer Tätigkeit handeln (Freiberufler, Agenturen, Unternehmen, Vereine). Der Kunde sichert zu, in dieser Eigenschaft zu handeln. Verbraucherschutzregeln, einschließlich des Widerrufsrechts, finden daher keine Anwendung.
3. Beschreibung des Dienstes
Situnio ermöglicht die Verwaltung mehrerer WordPress-Websites über eine einzige Oberfläche, mithilfe eines Plugins (Situnio Connector), das der Kunde auf seinen Websites installiert.
- Kostenloser Tarif: auf der Website beschriebene Funktionen, ohne Zeitlimit, mit den angegebenen Grenzen (Tickets pro Monat und Benutzer).
- Kostenpflichtige Pakete: zusätzliche Funktionen gemäß der Beschreibung auf der Website am Tag des Abschlusses. Ein als „Demnächst“ gekennzeichnetes Paket ist nicht verfügbar und kann nicht verlangt werden.
Der Anbieter kann den Dienst weiterentwickeln. Über den wesentlichen Wegfall einer Funktion eines kostenpflichtigen Pakets informiert er vorab.
4. Konto
Der Kunde macht korrekte Angaben, hält seine Zugangsdaten vertraulich und haftet für Handlungen über sein Konto und durch Mitglieder seiner Organisation. Er sichert zu, über die erforderlichen Rechte und Genehmigungen für jede verbundene Website zu verfügen, insbesondere die Zustimmung seiner eigenen Kunden.
5. Preise
Die Preise verstehen sich in Euro und ohne Steuern; die anwendbare Mehrwertsteuer wird hinzugerechnet. Pakete „pro Website“ werden nach der Anzahl der mit der Organisation verbundenen Websites berechnet, gegebenenfalls mit dem auf der Website für jedes Paket angegebenen Minimum. Die Menge passt sich automatisch an, wenn Websites verbunden oder entfernt werden. Pakete „pro Organisation“ haben einen Festpreis. Ein nach Website-Staffeln berechnetes Paket wie Agentur 50 folgt der auf der Website angegebenen Staffel je nach Anzahl der verbundenen Websites und passt sich ebenso an.
Eine Preisänderung gilt für laufende Abonnements nur nach einer Vorankündigung von mindestens 30 Tagen; der Kunde kann vor ihrem Inkrafttreten kündigen.
6. Kostenloser Test
Ein Paket kann einmal pro Paket und Organisation kostenlos und ohne Kreditkarte getestet werden. Der Test kann auf der Website angegebene Grenzen haben (Anzahl der Websites, Speicher, Sendungen) und wird für Websites, die bereits einen Test desselben Pakets hatten, nicht erneut gewährt. Danach endet das Paket kostenfrei, sofern es nicht gebucht wurde.
7. Abrechnung und Zahlung
Das Abonnement ist monatlich, im Voraus per Karte oder über ein anderes von unserem Zahlungsdienstleister Stripe angebotenes Mittel zahlbar und verlängert sich automatisch. Ein während des Zeitraums hinzugefügtes Paket wird anteilig berechnet. Rechnungen sind im Konto verfügbar.
Bei fehlgeschlagener Zahlung kann der Anbieter die betroffenen Pakete nach einer Mahnung aussetzen. Jeder bei Fälligkeit unbezahlte Betrag trägt von Rechts wegen Verzugszinsen in Höhe des Dreifachen des französischen gesetzlichen Zinssatzes sowie eine Pauschale für Beitreibungskosten von 40 €.
8. Kündigung
Der Kunde kann ein Paket jederzeit auf der Seite Abonnement kündigen. Das Paket bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv, ohne Erstattung. Konto und kostenloser Tarif bleiben verfügbar. Der Kunde kann nach Kündigung seiner Abonnements per E-Mail die Löschung seines Kontos verlangen.
Der Anbieter kann ein Konto bei schwerem Verstoß, rechtswidriger Nutzung oder Beeinträchtigung der Sicherheit des Dienstes nach Abmahnung sperren oder schließen, in dringenden Fällen auch ohne Abmahnung.
9. Backups
Backups unterliegen dem auf der Website angegebenen Speicherkontingent. Ist der Speicher voll, werden die ältesten automatisch gelöscht, außer dem letzten erfolgreichen Backup jeder Website. Bei Ende des Pakets werden Backups 30 Tage aufbewahrt und dann endgültig gelöscht, einschließlich des letzten Backups jeder Website; eine E-Mail warnt den Kunden etwa eine Woche vorher, und eine erneute Aktivierung des Pakets hebt die Löschung auf. Bei Schließung des Kontos werden sie gelöscht. Der Kunde muss sie vorher sichern.
Der Kunde bleibt dafür verantwortlich zu prüfen, ob die Backups seinen Bedürfnissen entsprechen, und gegebenenfalls eine unabhängige Kopie aufzubewahren.
10. Verfügbarkeit
Der Anbieter setzt angemessene Mittel ein, um die Verfügbarkeit und Sicherheit des Dienstes zu gewährleisten, ohne Garantie für einen unterbrechungsfreien Betrieb, insbesondere bei Wartung. Es handelt sich um eine Bemühenspflicht.
11. Nutzung des Dienstes auf den Websites des Kunden
Aus Situnio gestartete Aktionen (Updates, Wiederherstellungen, Dateiänderungen, Plugin-Aktivierungen usw.) erfolgen auf Anweisung und unter Verantwortung des Kunden. Der Betrieb hängt auch von Faktoren außerhalb des Einflusses des Anbieters ab: Hoster, PHP-Version, Plugins und Themes Dritter. Prüfungen und Alarme verringern Risiken, schließen Ausfälle oder Angriffe aber nicht aus.
12. Haftung
Die Haftung des Anbieters ist auf unmittelbare und vorhersehbare Schäden beschränkt. Sie umfasst keine mittelbaren Schäden wie Umsatz-, Kunden- oder Imageverlust. Sie ist insgesamt auf die vom Kunden für den Dienst in den 12 Monaten vor dem schadensauslösenden Ereignis gezahlten Beträge begrenzt. Diese Grenzen gelten nicht bei grober Fahrlässigkeit, Vorsatz oder soweit das Gesetz eine Begrenzung verbietet.
13. Personenbezogene Daten
Für die Kontodaten handelt der Anbieter als Verantwortlicher (siehe Datenschutzerklärung).
Für Daten auf den Websites des Kunden, in seinen Backups und Tickets handelt der Anbieter als Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO. Er verarbeitet sie nur zur Erbringung des Dienstes und auf Weisung des Kunden, gewährleistet ihre Vertraulichkeit und Sicherheit, setzt nur die in der Datenschutzerklärung genannten Unterauftragsverarbeiter ein, informiert den Kunden unverzüglich über Änderungen an diesen und über Datenschutzverletzungen, unterstützt ihn bei Anfragen betroffener Personen und löscht die Daten am Vertragsende innerhalb der angegebenen Fristen.
14. Geistiges Eigentum
Der Dienst bleibt Eigentum des Anbieters; der Kunde erhält für die Vertragsdauer ein nicht ausschließliches Nutzungsrecht. Der Kunde bleibt Eigentümer seiner Inhalte und Daten.
15. Änderung der Bedingungen
Diese Bedingungen können sich ändern. Wesentliche Änderungen werden mindestens 30 Tage im Voraus mitgeteilt; ein Kunde, der sie ablehnt, kann vor ihrem Inkrafttreten kündigen.
16. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Kommt keine gütliche Einigung zustande, ist das Handelsgericht Saint-Brieuc (Frankreich) ausschließlich zuständig. Die französische Fassung ist maßgeblich; Übersetzungen dienen der Information.
17. Kontakt
contact@elyazalee.com · +33 9 52 53 81 76