Applicare gli aggiornamenti
Aggiorna WordPress, i plugin e i temi da Situnio, un elemento, un sito o tutti i siti insieme, premium compresi.
Funzione del pacchetto Manutenzione.
In questa pagina
- Dalla pagina Aggiornamenti
- Dalla scheda di un sito
- Vedere cosa cambia prima di aggiornare
- Mettere da parte un aggiornamento
- Aggiornamenti fatti in WordPress
- Disattivare gli aggiornamenti automatici di WordPress
- Cosa succede, in ordine
- Se l’hosting blocca le richieste del sito verso se stesso
- Il connettore è troppo vecchio
- Dopo l’aggiornamento restano traduzioni da fare
- Chi può farlo
Dalla pagina Aggiornamenti#
- Apri Aggiornamenti. Ogni elemento indica la sua Nuova versione e i Siti interessati.
- Fai clic su Aggiorna sulla riga desiderata o su Aggiorna tutto per l’insieme.
- Conferma con Avvia, poi tieni aperta la pagina: è lei a concatenare gli aggiornamenti. Tre siti avanzano contemporaneamente, e una barra mostra l’avanzamento, cosa sta facendo ogni sito e cosa non è riuscito.

Dalla scheda di un sito#
La parte Aggiornamenti disponibili della scheda elenca gli elementi di questo sito e Aggiorna tutto (…) li concatena.
Vedere cosa cambia prima di aggiornare#
Per un plugin pubblicato su WordPress.org, una piccola icona a forma di documento segue il suo nome nella pagina Aggiornamenti, nella scheda del sito e nel gestore dei plugin. Apre il changelog del plugin: solo le versioni uscite dopo quella installata (nella pagina Aggiornamenti, dopo la più vecchia dei tuoi siti), con un link al changelog completo. Il testo viene da WordPress.org, così come l’ha scritto l’autore, spesso in inglese.
I plugin premium non hanno questa icona: il loro changelog non è pubblicato su WordPress.org.
Mettere da parte un aggiornamento#
Un plugin premium senza licenza annuncia nuove versioni che non può installare. Perché smetta di falsare i tuoi contatori:
- Licenza richiesta: quando WordPress annuncia una versione senza fornire alcun file da scaricare, Situnio la segnala da solo con Licenza richiesta. Non devi fare nulla: attiva la licenza in WordPress e l’aggiornamento tornerà alla sincronizzazione successiva. Serve un connettore recente, che si aggiorna da solo.
- Ignorare: nella scheda del sito, Ignora… propone Ignora la versione … (torna quando esce una versione più recente), Ignora sempre su questo sito o Ignora sempre su tutti i siti. Nella pagina Aggiornamenti, Ignora sempre vale per tutti i siti.
Questi aggiornamenti non contano più nella dashboard, nell’elenco dei siti né in Aggiorna tutto. Restano visibili nella parte Aggiornamenti messi da parte, dove Non ignorare più li ripristina. I report per i clienti li elencano a parte, con il motivo.
Per ignorare serve il permesso Applicare gli aggiornamenti e annullarli; ignorare su tutti i siti è riservato al proprietario e agli amministratori.
Aggiornamenti fatti in WordPress#
Un aggiornamento installato da WordPress stesso, o dalla sua bacheca, compare anche nella Cronologia degli aggiornamenti del sito, con la dicitura In WordPress. Situnio lo rileva alla sincronizzazione successiva, perché la versione è cambiata: la data indicata è quella in cui l’ha rilevato. I report per i clienti lo contano, con una nota sulla data. Per questi non c’è ritorno indietro: la versione precedente non è stata archiviata.
Disattivare gli aggiornamenti automatici di WordPress#
WordPress installa da solo alcuni aggiornamenti, senza backup prima né controllo del sito dopo. Puoi disattivarli, categoria per categoria: Correzioni di WordPress, Nuove versioni di WordPress, Plugin, Temi e Traduzioni. Ognuna vale Decide WordPress (come senza Situnio) o Disattivate.
- Nella pagina Aggiornamenti, sezione Aggiornamenti automatici di WordPress, l’Impostazione predefinita vale per tutti i tuoi siti. Solo il proprietario e gli amministratori la modificano.
- Per alcuni siti, spuntali nell’elenco (o scegli un’etichetta), indica cosa cambia, poi clicca su Applica. Non cambiare lascia una categoria com’è, Impostazione predefinita la riporta su quella dell’organizzazione.
- Per un solo sito, la stessa sezione si trova nella scheda Aggiornamenti della sua pagina.
L’impostazione parte subito verso i siti. Un sito che non risponde la riceve alla sincronizzazione successiva e mostra Invio in attesa fino ad allora. Situnio Connector mantiene sempre i propri aggiornamenti automatici. Serve un connettore recente, che si aggiorna da solo. Se il pacchetto si interrompe, tutto torna a WordPress.
Cosa succede, in ordine#
- Backup preliminare: se l’hai attivato e non esiste un backup di meno di un’ora, viene prima eseguito il backup del sito. Vedi Configurare i backup. In caso di errore, Situnio chiede se continuare.
- Archivio della versione attuale: ogni plugin o tema viene archiviato subito prima dell’aggiornamento, il che rende possibile il rollback.
- Aggiornamento: un elemento alla volta su uno stesso sito, in questo ordine: WordPress, plugin e temi, Traduzioni (pacchetti di lingua), poi database. Tre siti vengono gestiti contemporaneamente. Sotto ogni sito, la pagina indica le lingue delle sue traduzioni: più pacchetti riguardano spesso una sola lingua (WordPress, poi ogni plugin e ogni tema), e partono tutti insieme.
- Controllo di salute: Situnio controlla la home page. Se non risponde più normalmente, ricevi un avviso e puoi tornare indietro.
- Rilettura del sito: lo stato mostrato viene aggiornato.
Se l’hosting blocca le richieste del sito verso se stesso#
Le offerte premium usano una richiesta del sito verso se stesso. Se l’hosting la blocca, aggiungi define('SITUNIO_CONNECTOR_NO_LOOPBACK', true); in wp-config.php.
Il connettore è troppo vecchio#
Situnio mostra allora Connettore da aggiornare. Il connettore si aggiorna da solo: attendi qualche minuto, poi sincronizza il sito.
Dopo l’aggiornamento restano traduzioni da fare#
Se WordPress non è riuscito a installare un pacchetto di lingua, la riga Traduzioni appare come non riuscita e indica, per ogni pacchetto, il plugin o il tema, la lingua e il motivo dato da WordPress. Gli altri pacchetti sono installati. Motivi più frequenti: un file della cartella wp-content/languages che PHP non può modificare (caricato via FTP con un altro proprietario: correggi i permessi presso l’hosting), oppure un download interrotto da WordPress.org (basta rilanciare l’aggiornamento).
Se la stessa traduzione torna subito dopo un aggiornamento riuscito, anche la riga passa in errore con la dicitura «Ancora proposte dopo l’installazione». Di solito WordPress.org annuncia una traduzione più recente del file che invia: il sito non c’entra e la proposta torna finché WordPress.org non lo corregge, in genere entro pochi giorni. Passando il mouse su un sito, la pagina Aggiornamenti indica quali plugin sono interessati per ogni lingua.
Chi può farlo#
Il proprietario e gli amministratori dell’organizzazione. Durante un intervento dell’assistenza sul tuo account, tutto resta in sola lettura.
Una domanda resta senza risposta? Scrivici.